ترجمة liopard
الراوي : اكثر من مليون إصابة من معركة فيردون فقط
الخسائر في الأرواح تواصل الإرتفاع.
ما سبق له ساحة المعركة واسع جدا
وما سبق له القتال لذا شنيع.
سواء على الأرض في حرب الخنادق الوحشية
أو عالي، مستوى عالي في السماء أعلى منهم،
ملايين الجنود الشباب تواصل الموت بدون نهاية قريبة.
يبدو كما لو أن المعتدين الألمان لا يمكن أن يتوقّف كالأمم المتحالفة
يحارب بشكل جريئ للبقاء.
تهتاج الحرب الكبرى على.
مرحبا، بلين.
أنت لن تعطيني أيّ مشاكل، أليس كذلك؟
ما أصبح أي شجار معك. فقط ذلك المصرفي.
فرّقت وجه ساندفورد جيّد جدا. هو ينظر لرؤيتك في السجن.
كان عنده يجيء.
أصبحت تفويض مقعد لتوقيفك.
سأعطيك نصف في السّاعة قبل أن أخدمه.
لو كنت مكانك، أنا أخرج من البلدة. مخرج البلدة.
الراوي: الخوف يواصل نمو ذلك بدون تدخّل الولايات المتّحدة،
فرنسا يمكن أن تسقط قريبا.
على الرغم من رفض الرّئيس Wilson لدخول النزاع،
قرّر البعض أمريكان شباب تطوّع للإنضمام إلى الشجار على أية حال.
إستعمال آخر ما في تطيير مكائن الحرب،
الفرنسيون خلقوا جدّد الوحدة المقاتلة المحمولة جوا فقط لهذه Yanks.
من جميع أنحاء، الأولاد الأمريكان يشقّون طريقهم
عبر الأطلسي لتعلّم كيف يطير.
الحظّ السعيد، إبن.
أنا سأحاول جلب إلى البيت وسامين مثلك وجدّ.
نحن سنزحف سوية في ربع إستعراض يوليو/تموز،
أنت سترى.
(شهيق)
لاتقلق، أمّ. حصلت على دمّ Jensen.
ما جعل الرصاصة لحد الآن ذلك أقوى من ذلك.
سأتغيّب عنك كثيرا. إكتبني كلّ يوم، موافقة؟
قائد الفرقة الموسيقية: كلّ على متن!
أنا س.
أنا سأكون لطيف. لاتقلق.
أحبّك، لورا.
(قرع جرس)
(فرنسيون متكلّمون)
سأتعلّم تطيير الطائرات.
البحّار: يجيء، الآن.
(ضحك إمرأة)
شكرا جزيلا.
- رجاء خذ حذرا شديدا منهم. - نعم يا سيدي.
حسنا، أنت يجب أن يكون عندك كلّ شيء تحتاج.
شكرا لكم، أبّ.
جعلت الترتيبات للمجيء إلى باريس في الخريف.
- أنا قد أجيء وأراك ثمّ. - نعم، أبّ.
إبتهج، ولدي.
هذا النزاع النبيل الذي أنت أوشكت أن تدخل
نوع المغامرة الذي يمكن أن يضع واحد فوق القطيع.
أفترض لذا.
إلعنه، بريجز، لن لن حماس لأيّ شئ الذي هل يمكن أن يميّزك؟
هو كافي جدا أنت رفضت من هارفارد،
لكن قلتك المستمرة للإتّجاه أصبح إحراجا.
لقد حان الوقت ليعمل شيء مستحقّ اسمك.
هل أنت لا شيء للقول؟
لا، أبّ.
(رنين جرس)
(ناس يدردشون)
قالوا بأنّنا مفترضون للذهاب إلى مكاناً في 228 حرمل بريون.
ذلك أين نحن يمكن أن نشتري كلّ ملابس طيّارنا.
أنا لا أستطيع فهم كلمة على هذه الخريطة.
مرحبا؟ هل أي شخص يتكلّم الانجليزية هنا؟
(فرنسيون متكلّمون)
الموافقة.
بريون. الحرمل بريون.
(صوت صافرة)
هناك. نعم.
الحرمل بريون. هل تراه؟
أعذرني، سيدي؟ نحن مفقودون إلى حدّ ما، و. . .
(يتكلّم الفرنسيين)
لا يهم.
(تبوّل)
أوه، لورد جيد.
(فرنسيون متكلّمون)
على حقّك، أنت عندك السرب الإنجليزي.
يطيّرون بريستول، Sopwith وإس إي 5 ك.
- هذا المكان حقا شيء. - عنده رأيت أيّ شئ أبدا. . .
وهنا الإنفصال الفرنسي.
يطيّرون Nieuport 11 s.
(Thenault يتكلّم الفرنسيين)
كم عدد منك تتكلّم الفرنسيين؟
(Giroux يتكلّم الفرنسيين)
بلادنا كانت في حالة حرب منذ نحن هوجمنا قبل ثلاثة سنوات أولا،
ونحن فقدنا أكثر من مليون من شبابنا.
(رجال يصيحون)
بلادك أدارت ظهره على هذا النزاع،
لكنّك تطوّعت بشكل شجاع للإنضمام إلى المعركة لإبقاء الحرية.
حسنا، ليس هناك أكثر بكثير لرؤية، لذا دعنا عندنا عيون أمامية.
نحن لا نتوقّعك أن تربح الحرب،
فقط ليعمل الذي ضميرك الأوامر وشجاعتك يسمحان له.
أنت ستتدرّب للشهرين، ثمّ نحن سنرى أيّ أحدكم
يصبح آس سربك الأول.
ذلك سيكون ني.
- من أنت؟ - بلين راولنجز.
نصل إلى الزيّ الرسمي، السّيد راولنجز.
نعم، أنا ما كنت متأكّد جدا كم هو كلّ ذهب سوية.
(ضحك)
أرى.
لذا هذه الجثث الجديدة , huh؟
ماذا هذا؟
حصلنا على cowpunchers نجيء الآن؟
نعم، عملت البعض cowboying.
رأيت ستة مطلق النار سيساعدك فوق هناك؟
حسنا، مهما أنت كنت تستعمل لم يبد لإحسان إليّ.
هو مضحك.
أنا قد أجيء حتى إلى جنازته.
يهتمّ القائد بإخبارك متوسط العمر المتوقع للطيارين حول هنا؟
هي ثلاثة دقيقة قبل الساعة ستّة أسابيع.
دعني أحزر، أنت هنا لأن إعتقدت بأنّه سيكون مرحا لتطيير الطائرات.
إذهب إلى البيت بينما أنت ما زلت يمكن أن.
غاي متأكّدون يعرفون كيف يتّخذون الأصدقاء.
كلّ أصدقائه موتى.
(يتكلّم الفرنسيين)
نحن هنا.
هناك نحن.
(يتكلّم الفرنسيين)
هذه أرباعك.
(صافرات)
قريبا آخرون من بلادك سيبقى هنا أيضا.
أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ مثل هذا في الموطن الأصلي. أليس كذلك؟
في واقع الامر، عندي.
تضرب الجحيم خارج المشاة.
Frenchies متأكّد موضوع على حرب لطيفة.
(ضحك)
- بيتنا ما أحلاه. - سكينر : بلادي يا بلادي.
(ضحك خافت)
- حذر، أنت أحمق! - يا، أنا آسف.
ذلك زجاجة بعمر 100 سنة من الكونياك. هو يساوي أكثر من أنّك.
نيس.
متبرع لكم ، فاندربيلت ، وليام كي. إستأجرت هذه القلعة لك.
(هدر)
- رجل: أوه، اللهي. - راولنجز، يحذّر!
(رجال يصيحون)
راولنجز: مساعدة شخص ما. أصبح هذا. . . أصبح. أصبح.
- يصبح. - Cassid y: الويسكي. تعال، ينزل منه.
(هدر)
الذي المسألة هناك، راعي بقر؟ إمتلاك مشكلة صغيرة مع دوغي؟
الويسكي تعويذة سربنا. إتلني.
(تأتأة)
من يبقي أسد ك محبوب؟
إبدأ هناك. أنا سأعطيك مهام غرفتك.
Jensen وToddman.
- نعم. - نعم.
غرفة واحد.
Skinner وLowry، عدد غرفة ثلاثة.
- يعذرني. Skinner وأنا؟ - هل هناك مشكلة؟
هو سيكون مثل الإشتراك فى غرفة بأحد خدمي في الموطن الأصلي.
Lowry، نحن سنضعك في إثنان بكلب الصيد.
راولنجز، أنت ستدخل ثلاثة مع Skinner.
إذا هناك أيّ إعتراضات أخرى، رجاء ناقشهم مع الويسكي.
الموافقة.
أنا سأرى أنتم جميعا في التدريب صباح الغد في 6:30.
Jensen: يعذرني، سيد؟
- من يسكن بالأسد أليف؟ - Cassidy؟
عنده 20 عملية قتل.
عشرون. . .
يصبح غرفة لوحده.
دعنا نحصل عليه إنتهى مع.
حصلت على أيّ إعتراض إلى السكون مع رجل ملوّن؟
أنا لا أعرف، أنت الأول الواحد رأيت أبدا فوق الإنتهاء.
ما تسمع؟
سمعت بأنّه حظّ سعيد لفرك رأسك.
- أنا لا أعمل ذلك لو كنت مكانك. - فقط يخبرك الذي سمعت.
إفرك رأسي.
- رجل: يفكّر المشروبات هل حرّ لflyboys؟ - لربّما إذا هو ماء.
(كلّ ضحك)
(رجال الذين يغنّون وارداي خلفي إلى Blighty كبير السن عزيز)
(رجال يدردشون)
(رجال يهتفون)
آسف، السادة المحترمون.
أنا خائف أنا لا أستطيع السماح لأنت تدوّخ إلى هذه المؤسسة الرفيعة.
هذا التأجيل محجوز للقتلة.
- أنت لا تبدو مثل قاتل لي. - أليس كذلك؟
إعتقدت بأنّ كلنا على نفس الجانب.
قتلت أيّ ألمان أنا لا أعرف حول، شوكولاته؟
- ليس بعد. - ثمّ ينتقل، شبّان.
Attaboy، ضبابي.
إنزلقت هناك، قاتل؟
Cassid y: يجلس، جرانت.
- أنا يمكن أن آخذه. - لا، أنت لا تستطيع.
هو محترف.
رأيت بأنّ يحارب في باريس. ضرب رجل خارج في الدورة الثامنة.
السدس.
(رجال يغنّون)
الآن، أما بالنسبة إلى كلّنا أن نكون على نفس الجانب،
حتيك في الحقيقة تعمل شيء، أنت لست مستوي في هذه الحرب،
ناهيك عن في هذه الغرفة.
Toddman: لم لا؟
كلنا نكافح من أجل الفرنسيين، نفسه كك.
ليس تماما مثلني.
دعنا نذهب، بطل.
(رجال يهتفون)
Skinner: ما زال رأسي تدليك ؟
(ضحك راولنجز)
السادة المحترمون، هذا Nieuport 17.
هذه الطائرة المقاتلة الفرنسية الأحدث.
عندما أنت ماهر بما فيه الكفاية، أنت ستكون بين الأوائل لتطييره.
لكن يتذكّر، هو الرجل وليس آلة التي أمور.
رصاصته لا أسرع من لك.
إطلع على يسارك. على حقّك. راقب ظهرك.
الموافقة، Skinner.
- ذلك جيد. - أصبحت ذلك.
راقب الوقود.
إذا إستنفذت غازا، أنت ستنام مع الألمان.
(حساب في الفرنسيين)
توقّف!
تعال، Toddman. راقب ميزانك.
لا. تعال. إذهب، يذهب، يذهب.
(حساب في الفرنسيين)
تعال، Jensen. إذهب، يذهب، يذهب، Jensen.
تعال، راولنجز. إذهب، يذهب. تعال.
راقب ميزانك، لا.
Skinner الفقير.
أي كلمة حول الأجهزة.
هذا وشاح Escadrille.
هو لا فقط لجعلك إبد في حالة جيّدة للبنات. . .
ماذا يعرف حول ذلك؟
. . . لكن لإبقاء رقبتك من أن يغضب
من المنعطف الثابت لإكتشاف طائرة العدو.
الإتصال.
- يستمرّ، راولنجز! - يذهب، راولنجز!
إذهب، راولنجز!
- الذي؟ - يراه؟
(راولنجز تصيح)
(كلّ هتاف)
حسنا!
أنت لوحدك، نعم!
هو يذهب.
- يذهب، Skinner. - Skinner، ترك تمزّقها.
- حسنا، كلب صيد. - يذهب يحصل عليهم. إنهض هناك.
أبقه مباشرة.
تعال، Lowry.
Giroux: الآن بأنّك تطير في الحقيقة، لقد حان الوقت للتعلّم حول الوسائل.
اليسار. الحقّ.
- كلا. - كلا.
الحقّ. اليسار.
Thenault: في أيّ شكل الهجوم، هو أفضل للإطلاق باختصار إنفجارات.
(يقلّد إنفجارات قصيرة إطلاق نار)
إتله.
(إطلاق النار بندقية)
Skinner: يعطيني حقّ، يعطيني حقّ. جيد، يعطيني تركت، يعطيني تركت.
- أكثر يسارك. - يسار.
هدفك الأساسي أن يتقدّم ذيلهم.
هذا موقع تصويبك الأفضل.
كلب الصيد. الهدف، كلب صيد.
تعال، كلب صيد. الهدف، كلب صيد!
إذهب. إذهب، راولنجز. ذلك جيد.
ذلك جيد. إذهب، Jensen.
إذهب، Jensen. جيد. جيد، Skinner. جيد. جيد.
Thenault: نحن لا نريدك جلب بيت رصاص. عندنا الملايين.
إترك الرصاص فوق هناك.
دع الألمان خذوهم للبيت.
(أسلحة تطلق)
(رجال يهتفون)
الرجل: الرمية الجيدة، راولنجز.
مقبول.
(يتكلّم الفرنسيين)
Toddman: إطلاق النار الجيد، راعي بقر. Jensen: الطريق لذهاب، راولنجز.
Giroux: راولنجز.
أريدك أن ترتفع بكلب الصيد ويعلّمه كيف يضرب.
لماذا ي؟ أنت المدرب.
لأن أنا متعب من المحاولة أن أعلّمه.
حسنا.
كلب الصيد، تحتاج للإستعمال دفّة صحيحة أكثر عندما تغوص.
أعرف، أعرف.
إنزل من ظهري.
أشعر هذا قريب Hun.
(إطلاق النار بندقية)
الدفّة الصحيحة!
هناك شيء خاطئ بالبندقية!
أعرف بأنّني يمكن أن أطيّر وأنا أعرف بأنّني يمكن أن أضرب!
نعم، أنت فقط لا تستطيع تعمل هم في نفس الوقت.
- أين نذهب؟ - أنا لا أعرف.
كلب الصيد: دعنا فقط ذبابة حول قليلا. له بعض المرح.
هو بلاد جميلة.
يمكن أن يرى لماذا الفرنسيين يكافحون من أجله.
- يا، راولنجز. - الذي؟
(محرّك يتفّل)
- نحن في الخارج من الغاز. - الذي؟
- أنت ما دقّقه عندما أقلعنا؟ - إعتقدت بأنّك عملت.
أنت الطيار الملعون!
راولنجز: حسنا.
كلب الصيد، أنزله هناك. هناك.
- لا، هناك مجال أكبر هناك. - راولنجز: تلك تضاريس القاسية جدا.
- وضعه هناك. - كلب صيد: أيّ التضاريس؟
- راولنجز: يراقب سرعة طيرانك. - حصلت عليه.
- نحن نذهب سريعون جدا! - كلب صيد: فقط سكت!
(أنين)
(تحطيم)
(نساء يغمغمن في الفرنسيين)
(فرنسيون متكلّمون)
أين أنا؟
حيث ي. . . حيث طائرتي؟ ساقي.
هذا . . . ماذا تدعوه؟
هل تتكلّم الانجليزية؟
- يا، راولنجز، جئت إلى. - How'd نصبح هنا، آس؟
حسنا، أولا، تركت الطائرة في نوع عجلة.
ثمّ هذا وجدك خارج ظهر وساعد على حملك في.
هذا ليست سيئة جدا.
(Clarise يتكلّم الفرنسيين)
(كلّ دردشة)
(فرنسيون متكلّمون)
تريدني أن أزيل ملابسي الداخلية منه؟
الموافقة.
تبدو لكي تكون في الأيدي الجيدة هنا.
سأذهب أرى إذا أي شخص حاجات للإعتناء بساقي.
أوه، بنات؟
لذا أنت هل عاهرة؟
أعني، أنت لا تبدو مثل واحد.
أنت جميل جدا.
تفهم؟ جميل؟
جميل. . .
مثل. . .
إنّ الزهرة جميلة.
وأنت جدا مثل زهرة.
يا، راولنجز.
تعرف، هم لا يعطون الأوسمة لإستنفاذ الغاز.
- أنت هنا لإعادتنا؟ - نعم، لكن ما العجلة؟
يا، يراقبه.
بحقّ الجحيم ما؟ هي شيبيي ، ليس ممرضة.
أنت تدرك بأنّ إنزال التحطّم طائرتك الخاصة لا تعتبر معركة.
آسف على ذلك.
إستمع، هو كان. . . كان من اللّطيف جدا مقابلتك.
نعم.
ذلك كان. . . ذلك كان لك.
(دجاج يقيق)
(فرنسيون متكلّمون)
(نساء اللواتي يتكلّمن الفرنسيين)
ذلك الرجل يعرف كيف يعيش.
(كلّ دردشة)
إحسب كلّ أصدقائه ليسوا موتى.
تعال، راولنجز، نحن عندنا يذهب إلى البيت بالسيارة لمدة طويلة.
Toddman: يا، راولنجز. قابل القادمين الجدّد.
أنا كنت فقط أشوّفهم حول.
تلك الخيم الدائرية في الخلف حيث الطاقم يعيش.
وأنت رجال يعرفون حيث أنّ المطعم.
نان ستنسلّ في هناك بحث عن الكوكيز.
هو يحصل على حب حلويات. الحقّ، نان؟
- نان لا تقول كثيرا. - أنا يمكن أن، إذا يصعد الشيء.
Toddman: تلك قاعة الطعام ونادي الضبّاط.
لا مصلى؟
الزملاء، يقابل بورتر.
- أنت ديني؟ - أبقي إنتهاء التوراة.
ما الرجل الله يعمل هنا في حالة حرب؟
على أمل نفس الشيء أنت.
ديويت: هكذا الثكنات، بالمناسبة؟ Toddman: نعم.
- هوى لا شيء. - كلب صيد: نعم، هوى لا شيء.
(آهات)
(محرّكات تطنّ)
- لمن هذه الطائرات؟ - هم لكم.
يا!
- هل أولئك حقا لنا؟ - هذه حقا مدهش.
- نصل إلى الذبابتهم؟ - هذه عظيم.
عيد ميلاد سعيد، أولاد.
- هذا لغمه. - يجعلك تقريبا تشعر بالأسى على Huns.
، ي أوه، ي.
لذا الذي هم جميعا عندهم الرؤوس الهندية عليهم؟
هي شارة Escadrille.
حسنا، لماذا ذلك؟ أعني، هنود هزموا.
نعم، لكنّهم كانوا شجعان. أحبّه.
أنت مسموح لأن يكون عندك شارة شخصية من طرف الأمامي هيكل الطائرة.
حسنا، ذلك جيد. أعلمهم من نحن.
أنا إخترت هذا لي، لذا لا تلمس.
لا، Skinner، يجد ملكك.
هو عظيم. يشاهد مثله تماما.
- يا، Lowry، ذلك جيد. - شكرا، Jensen.
أنا كنت سأصبح فنانا، حتى أبي فكر مراهن منه.
هل ترسم لي فارس؟
نحن نوع مثل الفرسان الطائرين، هل لا تعتقد؟
- متأكّد. - شكرا.
(دردشة رجال في الفرنسيين)
- راولنجز: الذي تلك، نان؟ - أي نقّار خشب.
الذي يجب أن يخيفهم حقا.
أعتقد يقول بأنّنا سنضع كلّ باقة الفتحات فيهم.
أعتقد بأنّ يقول بأنّك عندك باقة الفتحات في دماغك.
مهما هو، يعمله.
نحن ذاهبون إلى حرب في يومين.
فرسان الهواء.
ما؟ نحن. نحن مثل الفرسان.
إنّ الألمان يتحرّكون نحو نهر Meuse
كجزء من دفعهم لأخذ باريس.
لكي يوقف تقدّمهم في قطاعنا،
أنت سملتقى على Doulcon مع مفجّري قنبلة صفحة هاندلي إثنان
في 0600 غدا ويرافقهم إلى Jametz
حيث هم أن يحطّموا الرئيسيون الذخيرة الألمانية ومستودع التجهيز.
هو يحصّن بشدّة بمناطيد الملاحظة،
كابلات في ثلاثة جوانب، وبطاريات آرتشي في هذه المواقع الستّة.
Cassidy سيكون زعيم سربك.
هو سيحرسك.
تذكّر تدريبك.
لا تطيّر خطوط مستقيمة.
يكون هدف مراوغ وصيّاد كفوء.
أيّ أسئلة؟
نعم يا سيدي.
هل نحن سنكون خلفي بالغداء؟
(رجال يضحكون)
عنيت أيّ أسئلة ذكية.
أنا آسف، فقط صعب لحلّ الأشياء فوق.
لا.
كلب الصيد: يا، زملاء.
ماذا تعتقد أنا للبس غدا؟ الأصفر أو الإرجواني؟
أيّ شيء ما عدا الوردي. أنت تنزل طلقة في ذلك،
أنت ستحرج كامل Escadrille.
الذي تتكلّم حول ينزل طلقة ل؟
الذي المسألة، أنت عصبية؟
الجحيم، لا. أنت؟ أنت ربّيته.
كلنا عصبيون، ماعدا بورتر.
هو يحصل على الدين على جانبه.
لست عصبي.
يا، هو بخير لكي يكون حاد إلى حدّ ما قبل معركة.
يبقيك حادّ. ليس ذلك الحقّ، Skinner؟
القتال الذي أنا في، هم لا يضربونك.
نحن يجب أن نضرب الكيس. ننهض في 4:00.
راولنجز.
(هدر)
اريد ان اراك لمدة دقيقة
(زئير)
فقط يقول مرحبا.
مرحبا.
WwW.Hi-3RAB.COM
تعال في.
أنا كنت أنظر إلى ملفك،
وهو شغلي لكتابة بيت رسالة إلى أبويك
إذا أيّ شئ يجب أن يحدث إليك.
منذ كلا أبويك موتى، الذي قريبك؟
أنا لا أعرف. أنا لا عندي أيّ حقا.
(تنهّد)
تعرف، إذا تموت هنا، يموت إسم عائلتك معك.
حسنا، أنا لا أخطّط للموت.
لا أحد من الرجال في مقبرة السرب عملت أمّا.
فكّر في الموضوع.
(هدر)
نعم، أنا سأفكّر بشأن ذلك، سيد
(هدر)
الإقامة.
(لغة لاتينية متكلّمة)
- Giroux: Lowry؟ - نعم يا سيدي.
إذا تشعر بأنّك ستتحطّم، إنزع نظاراتك الوقاية
لأن الزجاج يمكن أن يقطع عيونك , d'accord؟
- يا، أنت ما زلت هنا، راولنجز. - نعم.
فكّر أنا آخذ فرصي.
ماذا هذا؟
هو فقط صنف المزرعة عائلتي إمتلكت
حتى منع المصرف.
كلب الصيد، يصبح هنا.
إذا تسدّ أسلحتك، يساعد أحيانا للضرب على مقبض التبختر.
ماذا هذا؟
الطائرة تشتعل، حصلت على ثلاثة إختيارات.
يمكن أن يبقى فيه وحرق معه طول الطّريق على الأرض،
أنت يمكن أن تقفز من عدّة ألف قدم،
أو أنت يمكن أن تأخذ السريعون ومخرج غير مؤلم.
الحظّ السعيد، السادة المحترمون.
- رجل: يتّصل به! - إتصال.
(حساب في الفرنسيين)
(فرنسيون متكلّمون)
(صيحة في الألماني)
أرتفع.
Jensen: Toddman!
(أسلحة تطلق)
(هزّ معدني)
(صيحة) نعم!
راولنجز! جعلته! أنا بخير! إذهب إحصل عليهم!
(أسلحة تطلق)
(حساب في الفرنسيين)
(حساب Giroux في الفرنسيين)
(رجال يصيحون)
اللقطاء كانوا في كل مكان، سيد
Cassid y: أصبحنا قفزنا قبل أن وصلنا Jametz.
هم كانوا في جميع أنحاء نا. نحن ما جعلناه حتى إلى مفجّري القنابل.
- أين ديويت؟ - لم يجعله.
- وToddman؟ - Cassid y: لا.
Toddman كان هناك. هو كان هناك. ثمّ هو إختفى.
- أي شخص يرى ماذا حدثت إلى نان؟ - سيد
هو كان لا بدّ أن ينزله. جعله بسلامة على الأرض
وهذا الألماني غاص عليه و ضربه حقّ متى هو كان يجلس هناك.
- هو هل كان عنده صقر أسود على طائرته؟ - نعم.
الشيء يجب أن يعمل.
أعني، أنت لا فقط تضرب طيّار على الأرض.
- إستجواب مهمّة في 15 دقيقة. - ماذا عن نان؟
هو كان فقط يجلس هناك على الأرض!
الكثير حدث في هذه الحرب أمامك وصل إليه.
إعتقدت كان هناك مفترض لكي أكون نوع من الشرف في الطريق نحارب.
التقارير يمكن أن تحفظ. لكنّك تريد عدالة؟
أنت الرجل في الهواء، أنت الرجل بالبندقية.
الإتصال.
(محرّك يبدأ)
خذ أولئك الشريط الملوّن من طائرتي.
(هدر)
- ماذا يعمل؟ - هو يعود فوق.
- بعد الذي؟ - مهما هو يمكن أن يجد.
- هو هل ذهاب لوحده؟ - نعم.
يفضّله ذلك الطريق.
أنا ما كان عندي فكرة بأنّه كان مثل ذلك.
إفعل أحسن في المرة القادمة.
قريبا كما أحصل على قتل واحد،
شوّف أبي بأنّني كنت وسط هو،
بإنّه، أذهب إلى البيت.
راولنجز: إتّجه لليمين خلال هناك. فقد هذا تقريبا.
- تصبح أيّ؟ - ليس الواحد أردت.
ليس الصقر الأسود.
جرانت: Oi.
أين الجحيم تعتقد بأنّك من إلى؟
ليس اللّيلة، جرانت.
أنت لا تذهب إلى أيّ مكان.
ليس حتى تشرب معنا.
- إعتقدت بأنّه كان فقط للقتلة. - أنت تعمل.
(رجال يغنّون)
إكرع، راولنجز. أنت ما زلت حيّ. ذلك شيء.
أنا لا أحسّه.
المرة الأولى دائما أصلبك.
لفقد بكارتك!
(كلّ هتاف)
أي واحد يهتمّ هنا الذي مات ثلاثة طيارين اليوم؟
الطيارون يموتون كلّ يوم.
تناول شراب. هدّئ.
انا لا أريد أن إهدأ. اريد ان تكريم الرجال الذين توفوا.
نعم، حسنا، هكذا نشرّفهم.
هو كم شرّفناهم دائما.
الآن، لا أحد منّا يعرف كم يوقّت نحن تركنا،
لذا نحن لا نستطيع إهداره يجلس حول حزين حول الأشياء نحن لا نستطيع التغيير.
لذا أنت يمكن أن أمّا ترتبط به
أو أنت يمكن أن ترتفع إلى غرفتك وبكاء مثل طفل رضيع صغير.
تناسب نفسك.
(هتافات رجل)
(رجال يغنّون)
جرانت: تستيقظ، راولنجز. نحن هنا.
(موسيقى تلعب على راديو)
مرحبا.
(يحيّي في الفرنسيين)
أبحث عن المالك.
لا إنجليزي. لا إنجليزي.
- مالك البيت؟ - أنا المالك.
مرحبا. أنا بلين راولنجز. أبحث عن بنت.
أنت قد تتذكّرني.
- جرحت ساقي وهي ضمّدتها فوق. - أوه، لوساين.
لربّما. هي كانت تلبس تنورة سمراء.
لكن لوساين ليست إحدى بناتي.
- هي ليست؟ - لا، هي لا تعمل هنا.
هي كانت تتبادل التجهيزات، جولة BRIE بعض الشوكولاتة.
أي دورة Brie لبعض الشوكولاته.
السيدة؟
السيدة.
تلك البنت، لوساين،
هل تعرف أين تعيش؟
أسفل طريق Marlier، حوالي خمسة كيلومترات.
أي قلعة صغيرة،
وماذا عن ذلك الحصان خارج؟ هل تعرف من تمتلك ذلك؟
(زعيق)
(فرنسيون متكلّمون)
(يردّ في الفرنسيين)
الحقّ.
(يحيّي في الفرنسيين)
(فرنسيون متكلّمون)
ما؟
تعرف،
- أنا مجنون فيك. أنا مجنون. إفهم؟ - لا.
أنا مجنون. أنا مجنون فيك.
(يهدر Mockingly)
لأن جعلتني أعتقد بأنّك كنت عاهرة.
- تعرف؟ - لا.
لحظة واحدة.
(أسئلة في الفرنسيين)
أنت؟
أليس كذلك؟
لا.
حسنا.
(يتكلّم الفرنسيين)
أليس كذلك؟
لا.
لا، جئت لأن أردت رؤيتك.
(فرنسيون متكلّمون)
أردت الرؤية
أنت.
الذي إدّعيت له. . .
(يوضّح حنجرة)
أنا خائف.
أنت هل خائف؟
لماذا؟
(يتكلّم الفرنسيين)
أنت
مت قريبا.
هل هؤلاء أطفالك؟
(فرنسيون متكلّمون)
- أوه، لا. - لا؟
هم هل أخّوك؟
- زوجة. - زوجة.
الزوجة؟
أخّوك وزوجته؟ أطفالهم؟ أوه.
مت؟
ماتوا؟
نعم.
(فرنسيون متكلّمون)
(يقلّد إنفجارا)
الأخّ et زوجة.
أنا آسف.
enfants يجب أن يكون حزين.
عندي فكرة.
تعال.
(تقليد إطلاق النار بندقية)
(صيحة)
(أنين)
(ضحك)
يا!
يا. يا! يا!
(إدّعاء سابق في الفرنسيين)
(كلّ ضحك)
شكرا لكم.
هل حببته؟
هل ذلك يعني بأنّني هلّ بالإمكان أن يرجع؟
هلّ بالإمكان أن أجيء أراك ثانية؟
(فرنسيون متكلّمون)
لا، ليس الأطفال. أنت.
هل أنت تودّ أن تراني ثانية؟
حسنا، مع السلامة.
ماذا أنت ستعمل؟
(صفاّرة إنذار تصرخ)
(دردشة)
الألمان فقط قصفوا محطة الفرز في Revigny.
إذا تعجّل، أنت يمكن أن تقطعهم.
هو يصادف لكي يكون أكثر عدوانية في وسائلك.
أريد تلك الأوتاد.
إذا تعمل بشكل جيّد، أنت قد تحصل على الفرصة الأخرى في Jametz.
دعنا نحصل على القفزة ويملي الإرتباط.
العجلة.
تعال، دعنا نذهب.
(رجل يصيح)
تعال، أبقيأنت رجال على قيد الحياة.
(أسلحة تطلق)
(أنين)
WwW.Hi-3RAB.COM
(أسلحة تطلق)
(ترتيلة غنائية)
(أسلحة تطلق)
(مطرقة تخشخش)
(إطلاق النار بندقية)
Skinner: الآن ذلك مثل هو.
خيّطناهم حقا فوق جيد اليوم.
ما؟
هو لذا goddamn صاخب فوق هناك. أنا لا أستطيع سمع شيء.
أصبحت إثنان اليوم، بلين. أنت آسنا حتى الآن.
حسنا، أطلقت بما فيه الكفاية لإنزال ستّة.
تفكّر بمحاولة أبدا للتغيّب عن، كلب الصيد؟ أنت قد تفعل أحسن.
أخبرتك، بندقيتي كلّ المجانين.
أوه، حقا؟ هو بندقيتك، أليس كذلك؟
الذي تحاول قول، Lowry؟
قصّه.
شخص ما يجب أن يذكر بورتر. أصبح واحد.
نعم، حسنا، أنا كنت محظوظ.
ألمان فقط لم يريدوا لسمع أنت تغنّي أكثر.
يا. حيث Higgins؟
لا.
أنا gotta يجلس.
- هل هو سيئ؟ - أنت بخير.
إتّجهت الرصاصة لليمين بواسطتك.
(رجال يدردشون)
(كلّ التصفيق ل)
هناك رجالنا!
حصل yanks على Hunsهم الأول.
- عرض جيد. - جيد. ممتاز.
الآن أنت رسميا قتلة.
جرانت: يجيء هنا، فتيان.
جيد.
ندعو هذه الزجاجة من الموت.
تصبح واحد تكرع لكلّ طائرة أنت أسفل.
السبب الوحيد ما زلت حيّ بعض الألماني دعني أذهب عندما بندقيتي سدّت.
أنا لا أعرف لماذا الجحيم هو عمل هو.
Cassid y: عنده إثنان إشتبك على طائرته؟
فرانز Wolfert. أي آس ثلاثي.
هو عمل هو بسبب الذي حدث إلى نان.
هو لن يتركك من ثانية.
نعرف ما حدثنا إلى Higgins.
إكرع.
(رجال يهتفون)
- بورتر. - أنا لا أشرب.
(كلّ الإدّعاء السابق)
- يجيء. - وارد شراب. . .
- أنا لا أشرب. - يجيء.
- وارد شراب. - يكرع.
- شراب، شراب، شراب، شراب! - شراب، شراب، شراب، شراب!
(كلّ هتاف)
(سعال)
(لعب بيانو)
(رجال يغنّون)
بورتر: أولئك رجال المتأكّدين يمكن أن إربط واحد على. أعني. . .
كلب الصيد: نعم.
. . . الأكثر يطيرون، الأكثر يشربون. - نعم.
ماعدا Cassidy. هو فقط يستمرّ لدرجة أكبر مهمات.
الرجل لغز. هو ليس إنساني.
نحن لا نعرف حتى حيث أنّ هو من.
سمعت بأنّه فقد عائلته في نار كهربائية.
- هل سمعت ذلك؟ - سمعت بأنّه طار لفيللا بانتشو.
لذا هو هل مرتزق؟
لماذا شخص ما فقط يسأل؟
حسنا، هو ليس مهذار جدا حول حياته الشخصية.
أنا فقط أكون سعيدا هو يطير على جانبنا.
نعم.
خصوصا بثلاثي الأجنحة الجديدة الألمان أصبحوا،
محرّكات horsepower 125.
الملليمتر تسعة Spandau رشاشات مع مرّتين قدرة الذخيرة.
هم يمكن أن خارج دورنا وهم عندهم 1,000 قدم تسلّق دقيق.
هم الأكثر طائرات maneuverable في السماء.
حسنا، نعم، لربّما أنت ستكون أسعد كفاح من أجلهم.
نعم. الكثير أقل من رجالنا يصبح مضروب.
المضحك الحقيقي.
- يا، يستمع. - الذي؟
هناك شيء ليس محقّ بشأن كلب الصيد، تعرف؟
ماذا تعني؟
- أعني، هو لا يحصل على أيّ بريد، حقّ؟ - لذا؟
نعم، هو أبدا ضربات أيّ من الألمان يضرب.
حسنا، الكثير من الرجال ما عندهم عمليات قتل.
والآن هو ألماني خبير في الطائرة. متى الذي حدث؟
الرجل، أنت تخدش البراغيث على حشا كلبا.
لا شيء هناك.
الحقّ، نحن سنرى.
بلين، يا، أخبرك،
هناك شيء ليس صحيح مع ذلك الرجل.
يا، أنت نائم؟
لا.
(تنهدات)
قبل سنوات قليلة، نحن لم عندنا الطائرات حتى.
الآن هناك آلاف منّا،
بنصف محاولة لقتل النصف الآخر.
نعم، الذي كم يذهب.
أنت حقا هل عندك مزرعتك الخاصة؟
أنا عملت، 900 هكتار.
كان في عائلتي ل85 سنة.
هو كان تقليد.
إكبر وأنت تشغّل المزرعة.
حتى والدتي تركتنّ و
مات أبّي كلّ المرهونون خارج.
هو كان نوع بشدّة للنجاح فيه.
فماذا أنت ستعمل الآن؟ أعني، متى إنتهت الحرب؟
أنا لا أعرف.
لربّما أنا سأستمرّ بالطيران إذا هناك أيّ نداء له.
أو يصبح مزرعة جديدة.
ماذا عن أنت؟
بشدّة للقول.
جئت هنا ' يجعل أنا سمعت بأنّهم عالجوا الزنوج بشكل أفضل.
- أليس كذلك؟ - هم كانوا جيدون لي.
أنا لا أريد العودة الى الملاكمه.
أنا متعب من قصف على الناس، إبقاء غضبي فوق دائما.
وأنا أحبّ الطيران.
الجحيم، إذا أنت لا تحارب، هو لطيف وسلمي فوق هناك.
لا أحد يمكن أن يمسّك.
لا أحد يمكن أن يجعلك تبدو منخفضا.
تفكّر سيكون هناك أيّ مستقبل في الطيران بعد الحرب؟
لربّما.
أعني، هناك دائما إعطاء ناس جولات في المعارض وأشياء كهذه.
وأنا أسمع بأنّهم قد يستعملون الطائرات لتوزيع البريد من المدينة إلى المدينة.
حقا؟
نعم، أحبّ ذلك. ذلك سيكون شغل جيد لي.
أعتقد طالما أنا فوق في الهواء، هم لا يستطيعون رؤيتي،
هم لن يتدبّروا إذا أنا أسود.
هناك شيء خاطئ مع Jensen.
كلب الصيد: هو هنا.
راولنجز: يا؟
يا؟
Jensen؟
هلّ بالإمكان أن تسمعني؟
- Jensen؟ - Cassid y: إعتقد هذا قد يحدث.
Jensen؟ أنت تمرّ ب صدمة صغيرة.
لا تفكّر بالطيران لفترة.
أنت ليس من الضروري أن ترتفع ثانية حتى أنت مستعدّ.
تفهمني؟
تفهمني، Jensen؟
(تنهدات)
يحاول طائرا غدا، يتوقّفه.
Cassid y: ليس بأنّك يجب أن.
في أثناء ذلك، يحصل عليه البعض bourbon.
- يذهب يحصل على bourbon. - أنا سأحصل عليه.
(نشيج)
(لوساين تتكلّم الفرنسيين)
- كيف أنت؟ - غير، رأي، "كيف أنت؟ "
"كيف أنت؟ "
(طائرة تقترب)
(أطفال الذين يتكلّمون الفرنسيين)
(تحية في الفرنسيين)
- كيف أنت؟ - كيف أنت؟
ذلك جيد.
تتكلّم الانجليزية الآن. ثمّ نحن يمكن أن نأخذ محادثة.
(فرنسيون متكلّمون)
دعني أسمع إنجليزيك.
الجيد ترى؟
نعم، جيد.
جيد لرؤيتك، أيضا.
(فرنسيون متكلّمون)
شاهد؟
هذا أرنبي. ممكن نلاعبه؟
من الأفضل أن يكون لطيف. هو قفّاز.
(لهيث) أوه.
ويبدو قليل البرد. أعتقد نحن سنعطيه قليلا بطانية هناك.
هكذا ذلك؟ هناك تذهب.
ماذا بشأنك؟
هل أنت أبدا لك أيّ مرح؟
(فرنسيون متكلّمون)
لا وقت.
لا، أنت على خطأ. الآن الذي الوقت المثالي.
نحن لا نعرف كم عدد الفرص نحن سنصبح.
أرد أخذ جولة؟ في طائرتي؟
- يجيء. - لا.
هنا.
(ضحك)
إلتقطت يوم عظيم لطيران، أليس كذلك؟
هل أنت كان عندك مرح في الهواء؟
(فرنسيون متكلّمون)
المرح في الطائرة؟
الموافقة.
ماذا هذا؟
"هو ليس جيد
"لي لحبّك."
لماذا؟
(أسئلة في الفرنسيين)
"لأن أقلق."
أنت هل قلق بشأنني؟
(فرنسيون متكلّمون)
لي؟
من ماري؟
لربّما هو سيجلبني حظّ سعيد.
باريس؟
أنا ما سبق أن كنت.
لربّما أنت يمكن أن تأخذني. شوّفني كلّ يضيؤون.
خائف؟
- هناك حرب. - هل أنا خائف من الحرب؟
لا.
- لا؟ - لا.
الموافقة.
نعم.
كلّ مرّة أرتفع،
أخشى.
راولنجز.
- تسمع عن كلب الصيد؟ - لا، الذي؟
ذهبت إلى Thenault عنه.
- لماذا أنت تعمل ذلك؟ - Thenault فحصه.
خلفيته الكاملة مخطئ تماما مكوى.
- بورتر: كلّ شيء في ملفه يختلق. - يعتقدون بأنّه جاسوس.
رفع سلوكك شكّا بين الرجال،
والآن نكتشف الذي كلب صيد إدي ليس إسمك الحقيقي.
- هو آرثر Becker , huh؟ - لذا غيّرت اسمي.
أنت من ويسكونسن، أرى.
هناك سكان ألماني كبير جدا في ويسكونسن
واسمك ألماني.
لست جاسوسا.
لماذا أعطيتنا اسمك الصحيح؟ هل أنت متعاطف ألماني؟
لا.
نحن سنكتشف الحقيقة.
- نظرة، هو ليس الذي تعتقد. - لم لا؟
نضرب الجواسيس، تعرف.
السيد، هل لي أن؟
كلب الصيد.
- يعترف. - أنا لا أستطيع.
هم سيضربونك. ماذا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك؟
- أقسم لست جاسوس. - أعرف.
لذا فقط يخبرهم ما أنت عملت أو هم سيسجنونك.
هل ذلك الذي تريد؟
إرتكبت جريمة ظهرا في الولايات المتحدة.
- يبصقه، كلب صيد. - انا سرقت مصرف.
كنت في الدين ، أي مراهن وأنا إحتجت المال.
Thenault: أي واحد آذى في السرقة؟
لا.
كيف نكون متأكّدين؟
لأن إستعملت بندقية لعبة.
أعذرني؟
إستعملت بندقية لعبة. هو كلّ كان عندي.
(رجال يضحكون)
هلّ بالإمكان أن تثبت ما أنت تقول؟
لا.
أنا لا أستطيع.
أنا يمكن أن.
رأيت تناقض في ملف قريبه
لذا بعثت للمزيد من المعلومات،
وأنا أرسلت هذه البرقيات تأكيد السرقة.
كلب الصيد، في إستعجاله للهروب من حارس مسلّح،
إنخفض أغلب المال سويّة مع بندقية اللعبة.
وبالرغم من أنّه هرب مع فقط 12.36,$
هو مذنب بسرقة بقوّة السلاح
وإذا هو أرجع إلى الولايات المتّحدة،
هم يسجنونه لغاية وقت طويل.
إنّ السؤال لنا، يمكن أن نسمح له للإستمرار بالطيران لEscadrilles
لأننا ليس لنا سلطة قضائية قانونية في هذه المسألة؟
يعود الأمر لك.
لا تنظر لي.
سواء يواصل الطيران عائد لهم.
هو سربهم.
(توضّح راولنجز حنجرة)
حسنا، أنا أودّ أن أعرف ما أنت سيكون عندك معمول إذا هم لم يعطوك المال.
أنا لا أعرف. إرم بندقية اللعبة عليه؟
- أنت من المحتمل سيكون عندك مفتقد. - إل أو دبليو آر واي: بالتأكيد.
السيد؟
نحن لا نقبل الذي كلب الصيد معمول،
أو الطريق المروّع الذي فيه أفسده.
لكنّنا أيضا لا نعتقد بأنّه يجب أن يكون رمى على الغباء لوحده.
بالرغم من أنّني لن أئتمنه بمحفظتي،
أعتقد كلنا سنواصل إئتمانه بحياتنا،
في حالة الذي يوم واحد هو قد يضرب شيء في الحقيقة.
Thenault: لذا سواء كان.
بندقية لعبة , huh؟ ذلك جيد. نعم.
ترى، لهذا نحن يجب أن نحمّل ذخيرتنا الخاصة.
نصف هذه الرصاص يحني. ثمّ الأسلحة تسدّ.
إكتشفوا مجموعة فوكيرس
هم يتوجّهون إلى مشاتنا على الطريق إلى Rambucourt.
دعنا نذهب.
(كلّ الإدّعاء السابق)
(صراخ)
(أنين)
(صراخ)
(هتاف)
نعم! نعم!
Lowry!
(إطلاق النار بندقية)
(أنين)
(صيحة رجال في الفرنسيين)
(أسلحة تطلق)
(صيحة في الألماني)
(صيحة في الفرنسيين)
(رجل يئنّ)
(أسلحة تطلق)
(صراخ)
(دردشة)
(إنفجار)
(رجل يصيح)
(أسلحة تطلق)
(أنين)
(رشاشات تطلق)
(رجال يصيحون)
- هلّ بالإمكان أن تتحرّك؟ - لا، تدبيس الشيء يدّي.
(أنين)
فقط يخرج من هنا، راولنجز!
(صرخات)
(فرنسيون متكلّمون)
يا، يجيء هنا، يجيء هنا، يجيء هنا. إدفع الذيل للأعلى.
الإنتظار. الإنتظار.
(أسلحة تطلق)
الموافقة، دفع! إدفع!
WwW.Hi-3RAB.COM
- راولنجز، رجاء، فقط يذهب. - لن أتركك.
فقط يذهب!
WwW.Hi-3RAB.COM
(إنفجار)
- ماذا تعمل؟ - أنا آسف، كلب صيد.
لا، راولنجز، لا!
(صراخ)
إنهض!
تحرّك! إذهب!
إذهب!
(كلب صيد يصرخ)
كلب الصيد: يدّي!
(كلب صيد ينشج)
(يوضّح حنجرة)
عقل إذا ألتحق بكمه؟
هذا هو
زجاجة بعمر 100 سنة للويس الخامسة عشرة. هو مدهش.
هل تهتمّ بالإشتراك في زجاج معي؟
' هذا يجعل أنا وفّرت حياتك؟
لا. لا، هو لأن أنا كنت حمار مغرور.
صبّني زجاج.
أوه، يه.
سرقت هذا من قبو أبي.
إذا هو سيكون عنده معروف، هو يقول من المحتمل
هو الشيء الوحيد الذي أنا أبدا عملت بنجاح في حياتي.
رجاء.
نيس.
أنا مسرور تحبّه.
هو gotta يكون فخورا جئت هنا.
لا.
في الحقيقة، هو كان نوع فكرته.
وكم من يملّسك gotta أسقط للعودة في نعمه الجيدة؟
من المحتمل فقط ملكي.
ماذا عمل أبوك؟
أبّي كان عبد.
(صرير باب)
أنت قلق اللّيلة، راولنجز؟
لربّما.
- ماذا بشأنك؟ - هو كان يوم جيد.
ليس لWolfert.
- أنت ما كان عندك إختيار لكن لقتله. - كان عنده إختيار معي.
نعم، مهما حدث في الهواء أو ما شابه ذلك حدث على الأرض
بكلب الصيد، أنت gotta يحصل على ذلك خارج رأسك.
الموافقة.
في هذه الأثناء، يمرّ كلب صيد بحياة بدون يدّ.
تطوّع لهذه الحرب. عرف ما هو كان يدخل.
أنا لا أريد ما حدثت في الماضي. أنت لا تستطيع الترك الذي يؤثّر عليك.
وصلت إلى تنس حوله. ما عدا بأنك خطر إلى نفسك
والآخرون فوق هناك.
هل تترك من الماضي؟
(تنهدات)
آي. . .
سمعت بعض الأشياء.
- بأنّك فقدت. . . - بأنّني فقدت عائلتي في نار؟
(ضحك خافت)
لا. أنا لم أطيّر لفيللا بانتشو أمّا.
إنّ الحقيقة، أنا كنت الكثير مثلك.
مليئة بالمثالية، لربّما حتى إحساس الشرف.
ثمّ تدرك هذه الحرب لن يربح من قبل أي من الجانبين.
يوما ما هو سينتهي فقط.
(تنهدات)
وكلّ شخص سيذهب إلى البيت، واصل حياتهم.
العشب الطويل سيغطّي ساحة المعركة.
وكلّ الطيارون فقدنا ما كان سيتغيّر شيء ملعون.
رجال مثل أنت لن تترك.
لذا وصلت إلى العود حول ويحاول أن يضرب بعض Huns من ذيولك،
ويعطيك فرصة للبقاء هذه الحرب العديمة الفائدة.
- ذلك ما أنت تعمل. - ليس بالنجاح الكافي.
الرجال بدأت مع وصيّة إلى تلك.
حسنا، إذا هذه الحرب بلا معنى جدا، ثمّ لماذا تطيّر مهمات إضافية؟
إحصل على الواحد تغيّبت عنه.
إحصل على الواحد الذي قتل أصدقائي.
وصلت إلى بحث معناك الخاص في هذه الحرب.
أعني، أنا سأكون خائب الأمل حقيقي إذا كان عندنا طيارون أكثر يموتون في متكبّرين
من الألمان.
كم عدد تصبح يسارا؟
واحد.
الصقر الأسود.
(باب يفتح)
(كلب ينبح)
(عربات تقترب)
(رجال يصيحون)
راولنجز: يرى، هذا الجناح الكامل. رقعة على رقعة.
ومتى هم سيرسلوننا جنفاص جديد؟
- Skinner: دائما "في المرة القادمة." - يا، راولنجز.
الألمان عبروا نهر Meuse.
وتقارير تقول بأنّهم إجتاحوا Souilly.
لوساين.
هل تلك الطائرة تثير؟ هل هذه الطائرة تثير؟
- Skinner: راولنجز! - نعم يا سيدي.
أعطني بداية. أعطني بداية. دعنا نذهب.
Skinner: راولنجز، تعرف بأنّك ليس مسموح للأخذ الطائرة!
(ضرب على الباب)
(بعثرة كأس)
يا. يا.
- أنتم جميعا حقّ؟ أنتم جميعا حقّ؟ - نعم؟
- كيف تجيء؟ - طائرتي. أي vion،
(فرنسيون متكلّمون)
- ألمان. - حسنا. سأبعدك عن هنا.
لا، هو بخير. سأبعدك عن هنا.
(كلام في الفرنسيين)
إذهب إحصل عليهم. إذهب إحصل عليهم.
(فرنسيون متكلّمون)
- Lf راولنجز يعود حيّة، يعتقله. - نعم يا سيدي.
(فرنسيون متكلّمون)
- حظّ سعيد. - إقامة هنا. الموافقة؟
أنت لا تذهب إلى أيّ مكان. تبقى هنا.
(يؤكّد في الفرنسيين)
(يودّع في الفرنسيين)
راولنجز: أنا سأكون خلفي قبل شروق الشمس.
(محرّك طائرة يطنّ)
- راولنجز: حصلت عليها؟ - حصل عليهم.
تعال، رجال.
الذي تعمل طائرا في الليل بدون تفويض؟
أنا ما عندي وقت للتوضيح. أنا يجب أن أذهب أحصل على شخص أكثر واحد.
هذه الطائرة ليست لإستعمالك الشخصي. إترك هذه الطائرة وعد إلى أرباع.
- ذلك طلب! - نعم يا سيدي.
(تذمّر)
(دردشة)
(ينصب بندقية)
(ألماني متكلّم)
(لهيث)
(دردشة جنود في الألماني)
(كلام في الألماني)
(ألماني متكلّم)
جمّد!
(لهيث)
إعتمد عليه، لوساين. إعتمد عليه.
السيد راولنجز.
(فرنسيون متكلّمون)
مساعد الطبيب!
مساعد الطبيب: هنا، هنا.
(فرنسيون متكلّمون)
الطبيب!
(الدكتور Speaking French)
هم يأخذونك إلى المستشفى في Reims.
تفهم؟
(Speaking French)
هم هنا. هم سيصبحون لطيفين.
إتّصلوا بعمّك، وهو سيعتني بهم
حتى تتعافى. الموافقة؟
- نعم. تجيء؟ - نعم.
- أنا سأجيء أراك في Reims. - مع السّلامة.
الموافقة.
حسنا.
(توديع في French)
ملأت الصحف يكلّفك رسميا
بإهمال الواجب.
ذلك النوع من الأشياء لا يمكن أن يتحمّل في وحدة عسكرية. ليس حتى هذا.
تشير التقارير إلى التي طيار Escadrille طار أربعة لاجئي French
خارج المنطقة المحتلة بينما أن يضرب
بكلتا riflemen ومدافع مضادة للطّائرات.
الليل المشغول.
أنا كنت في الإتصال المباشر بالمقر العام في باريس على طيشك الصغير.
يوافقون توصيتي بالكامل.
لذا هو لن يحسن إليّ للذهاب على رأسي.
- يزيل الكفّات منه. - سيد
مالم تريد قيادة طائرته. أعتقد نسيت أن أوقّع ذلك.
إسألني حوله ثانية غدا.
التهاني، راولنجز. ولا أبدا يعمل ذلك ثانية.
أنا لن، سيد
Thenault: السادة المحترمون، هناك تغيير الخطة.
كان عندنا قليلا مفاجأة رمت فينا.
أي منطاد زبلن الألماني على طريقه لقصف باريس.
كما تعرف، frenchنا وبريطاني الطيارون هل يشغل في Pont؟ Mousson.
لذا راولنجز، Lowry، Skinner وبورتر يجب أن يذهب بعد منطاد زبلن.
تذكّر لتحميل رصاص حارق.
هو يمكن أن يأخذ المئات لإسقاط منطاد زبلن.
بقيّة السرب سيدعم الآخرون في Pont؟ Mousson.
- إن شاء الله يكون معك. - شكرا لكم، سيد
الشجاعة.
- شجاعة. - لthine المملكة، القوّة
والمجد إلى الأبد وأبدا. آمين.
الشجاعة.
حسنا.
(أسلحة تطلق)
(ترتيلة بورتر الغنائية)
(آهات)
(رشاشات تطلق)
تهبط! أنا سآخذ منطاد زبلن!
(أسلحة تطلق)
(صيحة)
(صراخ)
(لهث)
لا!
(لغة speaking اللاتينية)
- آمين. - آمين.
اليوم فقدنا مقاتلين شجاعين. صديقان.
بورتر أخبرني عندما بأنّ إذا مات، أراد أن يدفن بالمطار.
قرب أولئك هو قاتل بجانب.
أنا Cassidy متأكّد يفضّل أن يدفن وراء whorehouse.
(ضحك)
فقط قبل أيام قليلة، Cassidy أعطاني هذه الرسالة
للإعطاء إلى راولنجز في الحدث مات.
راولنجز، رجاء.
(يوضّح حنجرة)
"إذا أنا لا أعود، دفني لا إستيراد.
"إجعله بسهولة محتمل لكم.
"أنا ليس لي دين ولا يهتمّ بأيّ خدمة.
"إذا الحذف يضايق بورتر،
"أحزر بأنّني أوقف المراسم.
"حظّ سعيد إليك كلّ. Vive la Escadrille،
"الأصدقاء الحقيقيون الوحيدون كان عندي أبدا. Cassidy."
الكثير منّا يدين هذا رجل حياتنا.
نحن لن ننسيه.
(Giroux يصيح الطلبات في French)
(أسلحة تطلق)
السيد،
وعدت بأنّ أنا أقابل شخص ما في Reims.
- هلّ بالإمكان أن عندي رخصة لترك القاعدة؟ - نعم.
(ناس يدردشون)
أعذرني.
آسف.
أعذرني، أبحث عنه. . .
لوساين!
(ناس كلّ دردشة في French)
راولنجز: لوساين!
أنا خائف.
- لا يراك. - نعم.
تبدو في حالة جيّدة.
نعم. الموافقة.
نذهب إلى إنجلترا.
ليس أمين للأطفال.
- ألمان يجيئون هنا. - أعرف.
أنت وأنا في باريس
بعد الحرب؟
إنجليزيك يصبح جيد جدا.
أحاول.
كيف أصلك؟ سأتحرّك.
أنا عندي كثيراً لكي اقوله لكي.
أنت ستكون في أفكاري
وفي قلبي.
(الرجل Speaking French)
(الأطفال Speaking French)
أنا سأراك في باريس. نحن سنلتفت عليهم أضوية.
كن حذرا. أنا لن هنا أن أحسب الطائرات.
(توديع في French)
السادة المحترمون، نحن نذهب لجعل المرة الأخرى
على مستودع الذخيرة في Jametz.
هذا الوقت يرافق أربعة مفجّري قنابل.
بدلا من هجوم أمامي، نطير جنوبا إلى Marcheville أولا
وبعد ذلك يشدّ الشمال إلى منطقة الضربة.
هذا الطريق، نحن قد نكون قادرون على المفاجئة هم ويقتربون أكثر إلى الهدف
قبل مصادفة المقاومة.
بينما أنت لربّما عندك مسموع، الولايات المتّحدة فقط أعلنت
مدخله إلى الحرب.
- أوه، جيد. - الحمد لله على ذلك.
أنا لست بحاجة إلى أن أخبرك الذي إذا نحطّم Jametz،
نخفّض التدفق بشدّة ذخيرة إلى القوّات الألمانية.
إخوتك سيحاربون على الأرض.
أعرف الهجوم الأخير على Jametz كان بشدّة تلقين للعديد منكم.
لكنّي راقبتك تنمو ويطوّر منذ ذلك الحين،
كلا كرجال وطيارون،
وأنا يمكن أن أقول بأنّي فخور لكي يكون قائدك.
عندك أكثر من متجاوز توقّعاتي.
حظّ سعيد إليك كلّ.
فكّرك لربّما أسقطت ذلك.
أخبرتها أنا كنت سأصبح بطل.
(تنهدات)
النظرة، حصلت على لا شيء لكي تكون خجلان من.
- إرتفعت هناك وأنت قوتلت. - نعم. أليست ذلك الشيء؟
يا، أنت ستصبح بخير.
- أنت على الخوف. - نعم، خوف.
نعم. ثبّتّ ذلك.
أخبر Thenault سأرتفع ثانية لذا هو لن يرسلني للبيت،
لكنّي لا أعود فوق.
أنا فقط أراقبك رجال يوما بعد يوم، المتعجّب كيف أنت تعمل هو،
هكذا كلّ شخص في عائلتي عمل هو،
الذي أنا الوحيد الذي لا يستطيع.
حسنا، يجيء.
لماذا أنت فقط تذهب؟ إذهب نوما هذا من وحاول ثانية غدا.
- نعم، نعم، غدا. - موافقة؟
الموافقة.
- نحن فرسان الهواء، يتذكّر؟ - نعم.
الرجل: الإتصال؟ Skinner: الإتصال.
راولنجز، يطلب رخصة لإستمرار هذه المهمّة، سيد
- ماذا ذلك؟ - جهّزت هذا فوق في الورشة الميكانيكية.
أنا يمكن أن أطير معه. إختبره خارج أمس.
حسنا، لكن إذا أشعر أنت ضرر إلى السرب
وأنا ألوّحك من، تذهب إلى البيت مباشرة، تفهم؟
- بشكل مثالي. - لا يقتل نفسك على الإقلاع.
كلب الصيد: يا، رجال، أطير!
النّقيب Thenault أخبرني أنا يجب أن يكون عندي هو صبغ على طائرتك.
أتمنّى بأنّك لا تتدبّر.
أنا مشرّف.
(أسلحة تطلق)
أوه، تغوّط.
(إطلاقات نارية)
(إطلاق النار بندقية)
تعال، إدي، يعمل شيء بشكل صحيح.
إحذر الخطّاف!
حسنا!
(رجال يدردشون)
التهاني، كلب صيد. مرحبا بكم مرة أخرى.
أتمنّى Lowry جعله هنا لرؤية هذا.
(إطلاق النار محرّك)
حيث هو ذهاب؟
(صيحة)
www.hi-3rab.com
(ضحك Jensen)
فرسان الهواء!
(أسلحة تطلق)
(لهيث)
مع بداية عام 1916 ، الحرب العالمية الأولى الخراب المعاقب عبر أوروبا. أكثر من تسعة مليون شخص يموتون في النهاية.
بالرغم من أن الطائرة كان عندها فقط مؤخرا إخترع، هو كيّف بسرعة إلى آلة حرب.
الشباب الذين طيّروهم أصبح قادة الطائرات المقاتلة الأوائل و نوع جديد من البطل كان ولد.
ملهمه من قصّة حقيقية
واصل جنسن الطيران لبقيّة الحرب
عندما عاد بيته، هو أصبح بطل مرحبا
إنضمّ سكينر إلى القوات الأمريكية عندما دخلوا الحرب. هو لم يسمح للطيران.
عاد إلى أمريكا وأصبح واحدا من الطيارين الأوائل في الولايات المتّحدة . خدمة بريد جوي
بقى بيجلى في أوروبا، تزوّجت بنتا إيطالية، وبدأ ملكه
ذهبت راولنجز إلى باريس لكن ما وجد لوساين.
عاد إلى تكساس وبنت واحدة من أكبر المزارع في الحالة
هو لم يطير مرة أخرى.
ترجمة مصطفى جبـر EnG.Tifa@hotmail.com WwW.Hi-3RAB.COM